L'amfibologia en els Ghazals de Hafez

• Autores: Ramón Gaja, N. Nikoubakht, Saïd Bozorg Bigdelí, Hossein Hajarí
• Localización: Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 101, 2013, págs. 31-44
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Mohammad Xamsoddín Hafez (Xiraz, Pèrsia 1315-1389) està considerat el poeta líric persa més important. L’ambigüitat és un element molt valorat en la literatura persa i Hafez és un mestre en l’art dels jocs de paraules, com ara les paronomàsies i les amfibologies, que permeten que un vers pugui ser interpretat de dues o més maneres.

  • English

    Mohammad Shamsoddin Hafez (Shiraz, Persia 1315-1389) is considered the most important Persian lyrical poet. Ambiguity is a highly appreciated feature in Persian literature.

    Hafez is a master of the art of word-play, like puns and amphibologies, which allow for a line to be interpreted in more than one way