Resumen de Les actes de silence à la lumière de la théorie des actes de langage
- English
We propose an analysis of intentional linguistic silence in the frame of Speech Act Theory. We claim that, as a conventional or non-conventional illocutionary act, intentional silence has an illocutionary force and a propositional content � i.e., in spite of its « zero » phonetic and phatic form, it is « constituted » by a rhetic and a locutionary act. While a conventional act of silence amounts to a direct illocutionary act, a non-conventional one should be viewed as an illocutionary denegation that is interpreted indirectly. Generally, a systematic relation holds between the propositional contents of the denegated and the indirect act. But in some cases, the interpretive process heavily relies on perlocutionary effects.
- français
Nous proposons une analyse du silence linguistique intentionnel à l'intérieur de la théorie des actes de langage. Nous arrivons à la conclusion que le silence intentionnel, en tant qu'acte illocutoire conventionnel ou non-conventionnel, possède une force illocutoire, ainsi qu'un contenu propositionnel: malgré sa forme phonétique et phatique " zéro ", il est " constitué " d'un acte rhétique et d'un acte locutoire. Tandis qu'un acte de silence conventionnel correspond à un acte illocutoire direct, un acte de silence non-conventionnel doit être considéré comme une dénégation illocutoire qui s'interprète indirectement. De manière générale, il existe une relation systématique entre le contenu propositionnel de ce qui est dénié et l'acte indirect. Néanmoins, dans certains cas, le processus interprétatif repose fondamentalement sur les effets perlocutoires.
