Opérateurs d'exclusivité dans les questions et réponses en basque

• Autores: Maia Duguine Haristoy, Aritz Irurtzun Sviaguincheva
• Localización: Revue de Sémantique et Pragmatique, ISSN 1285-4093, Nº. 27, 2010 (Ejemplar dedicado a: Des linguistes et des outils : au-delà des corpus), págs. 105-116
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    La sémantique de la structure dite 'marquée', une structure interrogative et focale du basque spécifique au dialecte navarro-labourdin, est étudiée dans ce travail. Dans un premier temps, nous montrons que ces constructions sont fortement présuppositionnelles et exhaustives, tout comme les constructions clivées du français, mais aussi du basque. Ensuite, nous proposons que dans leur forme logique, ces propositions comportent un opérateur, un quantifieur exclusif ? avec une force existentielle, similaire à seulement ; ceci expliquant que leur interprétation soit différente des constructions interrogatives et focales non-marquées.

  • English

    In this work, we study the semantics of 'marked' interrogative and focus structures of Basque, which are specifi c to the Navarro-Labourdin dialect. The fi rst part is descriptive: we show that these constructions are strongly presuppositional and exhaustive, as are clefts in French, but also in Basque.Then, we propose that in logical form, these constructions are under the scopeof an exclusive quantifier ? with an existential force, similar to only.