Procesos de discriminación y fronteras, interacciones en la frontera argentino-boliviana: el caso de Villazón, la Quiaca and San Salvador de Jujuy

• Autores: Marcelo Fernando Sadir
• Localización: Miradas en Movimiento, ISSN-e 1852-2173, Vol. 6, 2012, págs. 66-102
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Processes of discrimination and borders, interactions in the argentina-bolivia border: the case of Villazón, la Quiaca and San Salvador de Jujuy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan las interacciones en torno a los procesos de discriminación que se manifiestan en la frontera argentino-boliviana, específicamente las localidades de Villazón (Potosí), La Quiaca y San Salvador de Jujuy (Jujuy). Se parte de la idea que en esta frontera se producen interacciones que abarcan un espacio mucho más amplio del que se manifiesta en el límite político. En dicho espacio las poblaciones de ambos lados buscan la satisfacción de sus intereses, gustos o necesidades respectivas, cruzando el límite hacia las ciudades contiguas o aquellas más alejadas. Dichos cruces no necesariamente son armoniosos, también intervienen estructuras de poder que suelen transformarlo en un ámbito de negociaciones y disputas. En este sentido, la frontera es una construcción dialéctica entre Estado y poblaciones fronterizas. Mediante observaciones y entrevistas se considera que se producen intensos procesos de discriminación mediados fundamentalmente por la nacionalidad, la cuestión étnica y los posicionamientos de clase. Dichos procesos son el resultado, primordialmente, de las consecuencias que trajo aparejada la construcción de cada estado-nación, la posición periférica (espacial-económica) que la frontera manifiesta con respecto a los centros políticos y económicos de cada estado, y las crisis socioeconómicas de las últimas décadas (liberación económica, privatizaciones, devaluaciones).

  • English

    This paper analyzes the interactions around the processes of discrimination that occur in the Argentine-Bolivian border, specifically the towns of Villazón (Potosí), La Quiaca and San Salvador de Jujuy (Jujuy).It is part of the idea that in this border interactions take place that cover a space much broader that is manifested in the political limits. In the space of the populations on both sides are seeking the satisfaction of their interests, tastes, or respective needs, crossing the threshold to the contiguous towns or further away. Such crossings are not necessarily harmonious, also involved structures of power that are usually transform it into a field of negotiations and disputes. In this sense, the border is a dialectic construction, between State and border populations.

    Through observations and interviews are considered to be produce intense processes of discrimination caused by their nationality, ethnic issue and the classes. These processes are the result primarily of the consequences that resulted in the construction of each nation-state, the peripheral position (spatial-economic) that the border manifests itself with regard to the political and economic centers in each state, and the socio-economic crisis of the last few decades (economic liberation, privatizations, devaluations).