Tipologías de arquitectura nosocomial a ambos lados del Atlántico, siglo XVI. El modelo de Enrique Egas en España y el de Vasco de Quiroga en Nueva España

• Autores: Alain Raimundo Rodríguez Orozco, Martha Eugenia Rodríguez Pérez
• Localización: Gaceta médica de México, ISSN 0016-3813, Vol. 149, Nº. 4, 2013, págs. 462-469
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Typology of nosocomial architecture on both sides of the Atlantic Ocean, XVI century. Enrique Egas´ model in Spain and Vasco de Quiroga´s model in New Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se discuten dos visiones de la arquitectura nosocomial ubicadas temporalmente en momentos muy cercanos, 1505-1535, pero insertas en dos panoramas distintos, una en la España renacentista, la del arquitecto toledano E. Egas, y otra en la Nueva España, la de V. de Quiroga, quien debió optar por una tipología arquitectónica congruente con el ideal franciscano de humildad y con el objetivo de la evangelización, lo cual justifica el haber relegado las ornamentaciones a un segundo plano, idea más congruente con los hospitales medievales de España que con los monumentos palaciegos de E. Egas. El proyecto de «hospitales pueblo» de V. de Quiroga permitió que los familiares convivieran con el enfermo, principio aceptado por la familia prehispánica que en ese tiempo adoptaba una tipología predominante de familia extensa. Este proyecto de hospital, el «hospital pueblo», tanto en su tipología como en su concepción sanitaria, regresaba a fórmulas ya superadas provenientes del Medioevo español al concebir de nueva cuenta al nosocomio como espacio multifuncional en que se combinaba la atención sanitaria, la casa cuna y el refugio de pobres adosado a una iglesia y orientado por religiosos.

  • English

    Two visions of the nosocomial architecture are discussed, located in a close time period, 1505-1535, but inserted in two different scenarios. One is in the Renaissance Spain, proposed by the architect E. Egas (born in Toledo, Spain), and the other one in the New Spain, proposed by V. de Quiroga, who chose an architectural style coherent with the Franciscan ideals of humbleness and evangelization, which set aside the ornamentation typical of Spanish medieval hospitals rather than palatial monuments built by E. Egas. The "hospital-village" project by V. de Quiroga allowed the patients and their families to live together, which was accepted by pre-Hispanic families that in the time were extensive. The hospital-village, both in its typology and in its health conception, returns to designs already in disuse of the Spanish Middle Age by picking up the idea of a hospital as a multifunctional space in which sanitary attention, nurseries, and shelters for poor people were combined within the church.