New scenarios for analysis and critical editions of art-historical texts: the collaborative experience of the "Digital Mellini" project

• Autores: Murtha Baca, Nuria Rodríguez Ortega
• Localización: Rivista d'arte: periodico internazionale di storia dell'arte medievale e moderna, ISSN 1122-0732, Nº. 2, 2012, págs. 387-395
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Nell'articolo viene presentato il progetto "Digital Mellini", uno spazio digitale per la pubblicazione e la discussione dell'inventario in versi scritto da Pietro Mellini nel 1681 e inviato al fratello a Madrid. L'inventario, scoperto anni fa dalle due autrici nelle Special Collections del Getty Research Institute (GRI) di Los Angeles, offre una interessante materia di discussione che, presso il GRI, si è deciso di sviluppare in un ambiente digitale. L'inventario è stato tradotto sia inglese che in spagnolo; le traduzione sono confrontabili on line fra di loro e con il testo originario; sono state stabile delle concordanze con l'inventario del 1680, redatto in prosa. Per ora il "Digital Mellini" è accessibile agli autori e collaboratori del progetto, che si scambiano opinioni e materiali nello spazio digitale, sperimentando un nuovo modo di procedere nella ricerca storico-artistica.