Aspectos fonéticos del proceso de velarización en las nasales del español y del catalán

• Autores: Anna Maria Fernàndez Planas
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 26, 2012, págs. 95-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Phonetic aspects of velarization process in Spanish and Catalan nasals
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La producción de las nasales exige simultáneamente una oclusión dentro de la boca y una salida de aire por el canal rinofaríngeo y esta característica las distingue de las demás articulaciones de los inventarios de las lenguas.

    La salida de aire por la nariz es el requisito articulatorio más definitorio y permite que la oclusión bucal no precise unos requisitos tan estrictos con lo cual se puede adaptar fácilmente a la articulación siguiente cuando la nasal aparece en posición implosiva. Ante oclusiva velar es sabido que la nasal sufre un proceso de velarización y atrasa su punto de articulación hacia la parte posterior de la cavidad bucal. el presente trabajo pretende profundizar en este tipo de coarticulación en grupos consonánticos nasal + oclusiva velar para evaluar aspectos fonéticos, necesariamente alofónicos, en español y catalán. Concretamente se profundiza en el efecto de varios factores (la velocidad de habla, la ocurrencia de la nasal en sílaba tónica o átona, la presencia de una frontera morfológica o no en el grupo consonántico y la sordez-tensión o sonoridad-laxitud de la oclusiva siguiente) a partir de los datos obtenidos de tres informantes en cada lengua en diversos ítems repetidos cada uno de ellos cuatro veces y analizados mediante el electropalatógrafo WinePG. Los resultados señalan la importancia de los factores estudiados, especialmente de la tensión o la sonoridad de la oclusiva siguiente. Asimismo se constata la tendencia en habla rápida a la hipoarticulación a diferencia de lo que sucede en habla lenta, velocidad que favorece la hiperarticulación y la pérdida de la asimilación en algunas muestras de dos de los informantes. este hecho unido a la existencia de emisiones que podrían presentar un cierto tipo de asimilaciones parciales nos hace pensar que el proceso de asimilación debe ser visto más bien de forma gradual que categórica.

  • English

    Nasal consonants are distinguished from other consonantal articulations by the simultaneous occurrence of an oral closure and a nasal airflow release.

    Airflow release through the nasal cavity appears to be the primary feature of nasal consonants, which facilitates coarticulatory processes such as place assimilation in pre-consonantal contexts (e.g. velarization before velar stops). The present study investigates the allophonic phonetic features of nasal + velar stop coarticulation in Spanish and Catalan. More specifically, we assessed the effects of speech rate, stress, morphological boundaries and the voicing and articulatory tension of the following stop.

    Electropalatographic analyses (WinEPG) were conducted on 4 repetitions of several nasal + velar stop sequences produced by 3 speakers of Spanish and 3 speakers of Catalan. The results reveal the importance of the factors investigated, in particular the voicing and articulatory tension of the following vowel. It was also shown that a slow speech rate led to hyperarticulation and the consequent frequent loss of place assimilation present in faster speech styles. These findings and the presence of certain types of partial assimilation suggest that this type of coarticulation should be treated as a gradient rather than a categorical process.