Resumen de Aproximación a la problemática ética y jurídica de la maternidad subrogada

José López Guzmán, Angela Aparisi Miralles

• español

  La maternidad subrogada es un tema que presenta, en la actualidad, una gran complejidad. Para algunos, se trata de una práctica lícita, que debe ser admitida jurídicamente. Frente a ello, los sistemas jurídicos occidentales tradicionalmente han entendido que, frente a la libre disposición de los objetos, las personas, incluyendo el cuerpo humano, sus órganos y funciones más esenciales, no pueden ser objeto de comercio. De este modo, la libertad de los individuos para establecer contratos en mutuo provecho tiene límites.Con respecto a hijo, la legalización de la maternidad subrogada supone mercantilizar la filiación, ya que ésta dependerá, en última instancia, de una transacción económica. Por otro lado, la experiencia ha demostrado que el niño queda en una posición muy vulnerable, dado que su situación depende de las cláusulas establecidas en dicho contrato, lo cual no asegura, en absoluto, la protección de sus intereses y derechos. Por todo ello, cabe concluir que, ciertamente, el deseo de las parejas estériles debe ser escuchado por la sociedad. Sin embargo, no todos los deseos de los adultos deben ser considerados como derechos, máxime si ello implica lesiones a la dignidad y a los derechos de otros sujetos implicados, especialmente de las mujeres más vulnerables y los hijos.

• English

  Surrogate motherhood is an issue which currently gives rise to considerable complexity. Some consider that it is a justifiable practice which should be permitted by law. However, western legal systems have traditionally understood that whereas objects can be traded freely, persons, including the human body, its organs and most essential functions, cannot be the object of commerce. This means that the freedom of the individual to make contracts for mutual benefit is limited. Regarding the child, legalization of surrogate motherhood means converting the parent-child relationship into a commercial relationship, since in the last instance this would depend on a financial transaction. Moreover, experience has shown that the child is left in a very vulnerable position, since his or her situation depends on the clauses set forth in the contract, which in no sense guarantees that his or her interests and rights will be protected. For all these reasons, we must conclude that the wish on the part of infertile couples should be taken seriously by society. However, not all desires that adults have should be regarded as rights, particularly if this is detrimental to the dignity and rights of other subjects involved, particularly those of vulnerable women and their children.