Resumen de Linguistique fonctionnelle et analyse textuelle
- español
En este trabajo se pretende hacer una nueva aproximación al análisis textual utilizando la teoría funcionalista de André Martinet. Después de un examen de la noción de tema, se busca, en primer lugar, redefinirlo con la ayuda de criterios internos al texto que se basan, en particular, en las interacción entre las relaciones semánticas y sintácticas. En segunod lugar, se intenta poner en evidencia diversos tipos de estructuración temático-remática, con el fin de mostrar la dinámica que existe entre esas diferentes estructuras en el texto más allá de la linearidad.
- français
L�objectif de cette étude consiste à présenter une nouvelle approche de l�analyse textuelle en référence à la théorie fonctionnelle d�André Martinet. Après un examen de la notion de thème, elle cherche tout d�abord à la redéfinir à l�aide de critères internes au texte, qui reposent, en particulier, sur les interactions entre les relations sémantiques et les relations syntaxiques. Par la suite, elle tente de mettre en évidence divers types de structuration thématico-rhématiques, afin de montrer la dynamique qui s�instaure entre ces différentes structures au sein du texte, au-delà de la linéarité.
