Resumen de La grammaticalisation: théorie ou épiphénomène?
- español
La gramaticalización ha conocido en las últimas décadas un gran desarrollo, como prueban numerosos libros o artículos. De este modo, surge la idea de que una teoría de la gramaticalización podía explicar toda la evolución lingüística en el nivel de las unidades de la primera articulación. Este diseño es obviamente polémico, especialmente desde el punto de vista funcionalista �martinetiano�. En este trabajo se discutirán los argumentos de los unos y de otros con el fin de mostrar, precisamente, nuestra posición sobre este asunto.
- français
La grammaticalisation a connu ses dernières décennies un tel engouement que de très nombreux ouvrages ou articles lui ont été consacrés. Ce faisant, une tendance très nette a émergé mettant en place une théorie de la grammaticalisation capable d�expliquer toute évolution linguistique au niveau des unités de la première articulation. Cette conception fait évidemment controverse notamment pour les fonctionnalistes d�inspiration martinétienne et ce sont donc les arguments des uns et des autres qui sont ici débattus, dans le but de montrer précisément notre position à ce sujet.
