Resumen de Sociolonguistique, politique linguistique et fonctionnalisme
- español
La sociolingüística es un ámbito de las ciencias de la lengua abordado por el funcionalismo de inspiración francesa. A titulo de ilustración, podemos ver como Joshua Fishman publicó en 1965 su célébre artículo �Who speaks what language to whom and when�? (¿Quién habla qué lengua, a quién y cuando?) en el número 2 de la revista funcionalista La Linguistique. Y como el mismo André Martinet, junto a la estructura y la dinámica de las lenguas, se interesó por áreas tan diversas como el aprendizaje, la ortografía de las lenguas, la variedad de los usos lingüísticos o la elaboración de lenguas comunes.
Quisiéramos mostrar en esta contribución en qué el enfoque funcionalista puede ser útil para entender y evaluar las políticas lingüísticas aplicadas en favor de las lenguas en peligro. Estudiaremos la que ha sido elaborada actualmente en favor de la lengua vasca en País Vasco de Francia.
- français
La sociolinguistique est un domaine des sciences du langage que le fonctionnalisme d�inspiration française a abordé. C�est par exemple dans le numéro 2 de la revue fonctionnaliste La Linguistique que Joshua Fishman a publié en 1965 son célèbre article «Who speaks what language to whom and when?».
André Martinet lui-même, à côté de la structure et de la dynamique des langues, s�est intéressé à des domaines aussi divers que l�apprentissage, l�orthographe des langues, la variété des usages linguistiques ou l�élaboration de langues communes. Nous souhaitons montrer dans cette contribution en quoi l�approche fonctionnaliste peut être utile pour comprendre et évaluer les politiques linguistiques mises en �uvre en faveur des langues en danger. Nous étudierons celle qui est élaborée en faveur de la langue basque en Pays basque de France, à l�heure actuelle
