Du moins et au moins : fondements d'une approche contrastive

• Autores: Pierre Patrick Haillet
• Localización: Revue de Sémantique et Pragmatique, ISSN 1285-4093, Nº. 28, 2010, págs. 47-73
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This article presents the results of an investigation bearing on du moins and au moins in contemporary French. In order to determine the nature of various constructions, the author uses a set of formal criteria which allow for a cathegorization of the observed phenomena based on the type of relationship established between two viewpoints A and B. For both du moins and au moins, the viewpoints A and B are co-oriented and B (the speaker's viewpoint) is not as far-reaching as A. Constructions with du moins represent A as having been considered than replaced with B. Constructions containing au moins either allude to a possible replacement of B with A or show that such a substitution cannot be considered.

  • français

    Cet article présente les résultats d'une recherche portant sur du moins et au moins en français contemporain. Pour déterminer la nature des constructions étudiées, l'auteur utilise une série de critères formels permettant de classer les phénomènes observés en fonction du type de relation établie entre deux points de vue A et B. Tant pour du moins que pour au moins, les points de vue A et B possèdent la même orientation, B (le pont de vue du locuteur) allant moins loin que A. Les agencements avec du moins représentent A comme envisagé puis remplacé par B. Les constructions contenant au moins représentent la substitution de A à B ou bien comme envisageable, ou bien comme impossible à envisager.