Resumen de Análisis económico de los planes de jubilación públicos
- español
El artículo muestra el tratamiento que el análisis económico puede hacer sobre los criterios de elección de un programa de pensiones. Se esbozan las razones que dieron lugar a la intervención pública en lo que hoy se conoce como seguridad social, y se enuncian las justificaciones teóricasde tal intervención. A través de sus orígenes históricos se destacan cuáles son los objetivos implícitos de cada modelo (bismarkiano y atlántico), se estudian sus formas de financiamiento y las exigencias de cada uno respecto a su equilibrio financiero. Luego se analizan los efectos económicos de los planes de pensión sobre la distribución del ingreso y sobre la asignación de recursos. Por último, el autor señala la presencia de variables incontrolables (factores demográficos y culturales) que limitana la ciencia económica en su posibilidad de determinar, de modo absoluto, cuál es el sistema más conveniente.
- English
This paper shows how economic analysis may decel with the problem of the election of the most convenient pension programs. The reasons that gave way to public intervention in what today is known as social security are sketched, and the theoretical justification for such intervention is discussed. By analysing their historical origins, the implicit objectives of each model (Bismarkian and Atlantic) are pointed out, and their financing systems and their demands in relation to their financial balance are studied. The economic effectof the pension plans on income distribution and allocation of resources is analysed. Finally, the author points out the presence of uncontrollable variables (demographic and cultural factors) that constrain the economic science in its possibility of determining the most convenient system definitely.
