Resumen de Barruntando lo esencial. Reflexiones en torno a la "Tercera Edad"
- español
La tercera edad representa un sector de la población cada vez más amplio en nuestras sociedades occidentales. Por otra parte, la dinámica social imperante puede conducir fácilmente a su marginación o, cuando menos, a la minusvaloración de esta etapa del ciclo vital. El peligro es que este estado de cosas dificulte la toma de conciencia de las posibilidades y oportunidades que este periodo de la vida ofrece. Es una etapa en la que, a través de unos obligados duelos y de una particular tendencia a la interiorización, se puede alcanzar una acabada integración de la personalidad. Desde ella, y con una mayor conciencia de la cercanía de la muerte, se hace posible una singular plenitud de vida y un “barruntar lo esencial” en lo que podríamos llamar experiencia mística.
- English
Old age (Third Age), represents a sector of the population each time wider in our Western societies. On the other hand, the prevailing social dynamics, may easily lead to its marginalization, or, at least, to the devaluation of this stage of the vital cycle. The danger is that this state of things may hinder our becoming aware of the possibilities and opportunities that this period of life offers. It is a stage in which, through the compulsory mournings and through a particular tendency to the interiorization, one may reach to a perfect integration of the personality. From it, and with a greater awareness of the nearness of death, a unique fullness of life becomes possible, and one “conjecturing of the essential” in what we might call a mystic experience.
