A metáfora da noite escura no itinerário espiritual de São João da Cruz

• Autores: Cleide Maria de Oliveira
• Localización: Horizonte: revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religiao, ISSN-e 2175-5841, Vol. 10, Nº. 27, 2012, págs. 779-803
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The dark night metaphor in Saint John of the Cross´ spiritual itinerary
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The night image is a constant in various mystic traditions, and it´s generally associated to the need, expressed by apophatic mystique, for transcending images, to knowledge, and to God´s name, as well as to an ascetic method which would lead to an experience that, being neither sensible nor intelligible, can't be catalogued by our cognition system. The night will be one of the most powerful and expressive images in Saint John of the Cross poetry, representative of the Iberian mystique of the 16th century. A negative image which speaks us of a gradual and progressive denial process, that moves up to a limit point, where only the divine Name´s absolute affirmation remains. The paper aims, through the analysis of the poems "Spiritual canticle" and "Dark night", to sketch some conjectures on the meaning of the dark night metaphor in Saint John of the Cross and in the mystic discourse as a whole.

  • português

    A imagem da noite é uma constante em diversas tradições místicas, estando associada à necessidade, expressa pela mística apofática, de transcender às imagens, ao conhecimento e ao nome de Deus, bem como a um método ascético que conduziria a uma experiência que, não sendo sensível ou inteligível, não é catalogável pelo nosso sistema de cognição. A noite será uma das imagens mais poderosas e de maior expressividade na poesia de São João da Cruz, representante da mística ibérica do século XVI. Uma imagem negativa que nos fala de um processo de negação gradual e progressivo, que avança até um ponto-limite, onde reste a afirmação absoluta do Nome divino. Este artigo almeja, por meio da análise dos poemas Cântico espiritual e Noite escura, ensaiar algumas conjecturas sobre o significado da metáfora da noite escura em São João da Cruz e no discurso místico em geral.