Resumen de Iglesia católica, Estado y narcotráfico. Un desafío hacia el siglo XXI
- español
El narcotráfico en México puede analizarse desde múltiples ángulos; aquí se aborda en su relación con una institución, la Iglesia católica, y una cultura, la religiosidad católica.Iglesia y Estado condenan al mundo del narco, pero ambos –en grados y modalidades distintas- participan del impulso económico que genera, así como de los costos e implicaciones negativas que desencadena. El artículo se ocupa de las especificidades de la Iglesia como actor político y del narcotráfico en sus complejas relaciones con la economía, la política, la sociedad y la cultura con la institución eclesiástica y la religiosidad como referentes; por último, reflexiona sobre los vínculos entre la Iglesia católica y el narcotráfico a partir de un estudio de caso.
- English
Drug trafficking in Mexico can be analyzed from many angles. Here, it is dealt with inrelation to an institution, the Catholic Church, and a culture, Catholic religiosity. Churchand state condemn the world of drug dealing, but both, in different ways and to differingdegrees, participate in the economic dynamic it generates and in the costs and negativeimplications it unleashes. This article deals with the specificities of the Church as a polit-ical actor and of drug trafficking's complex relations to the economy, politics, societyand culture with the religious institution and religiosity as reference points. Lastly, ituses a case study to reflect on ties between the Catholic Church and drug trafficking.
