Resumen de Perú: el difícil camino de la transición a la democracia 2000-2003
- español
Este trabajo trata sobre la forma cómo la sociedad civil peruana quebró la continuidad del régimen de Alberto Fujimori, dando lugar a la restauración de una democracia que presenta problemas de estabilidad y gobernabilidad. Exponemos los acontecimientos políticos y sociales del periodo presidencial de Alejandro Toledo, durante el cual el sistema político fue remontando esa década de la antipolítica, creando espacios para un juego partidario en el que se producen desencuentros entre lo político y lo social, y en el que prima una endeble institucionalidad política y democrática. En ese contexto, esbozamos los rasgos de una sociedad y de actores sociales de gran volatilidad política y altamente movilizados en la lucha por sus derechos económicos y sociales y sus demandas de ejercicio de la ciudadanía.
- English
This article deals with the way Peruvian civil society broke the continuity of Alberto Fu-jimori's administration leading to the restoration of a democracy with stability and govern-ability problems. It examines the political and social events of Alejandro Toledo's presidentialadministration, during which the political system gradually overcame the “anti-politics”decade, creating spaces for the play of political parties in which the political and thesocial were sometimes at odds and democratic institutionality was politically weak. Inthis context, we trace the characteristics of a highly politically volatile, very mobilizedsociety and social actors struggling for their economic and social rights and their demandsto exercise citizenship.
