Resumen de Hidrocarburos no convencionales: la fracturación hidráulica: a favor...
- español
Desde 2002 en Estados Unidos se han perforado más de 200.000 pozos para la extracción de gas no convencional, creando más de un millón de empleos y rebajando su factura del gas a un 20 % del precio europeo. Como en cualquier otra actividad industrial, sus riesgos pueden ser mitigados mediante una gestión eficiente y respetuosa con el medio ambiente. España dispone de recursos exploratorios de gas no convencional equivalentes al consumo de más de 60 años.
- English
Over 200,000 well-bores have been drilled in the United States since 2002 to extract unconventional gas, creating over a million jobs and reducing the nation�s gas bill to 20 % that of European prices. As in any other industrial activity, the risks may be mitigated by efficient and environmentallyfriendly management. Spain has exploratory resources of unconventional gas equivalent to 60 years� consumption.
