Resumen de Validez de un método fotométrico de medición de partículas en aire para el control de quirófanos y otras salas de ambiente controlado en los hospitales

Berta Uriel Latorre, D. Seoane Mato, María Teresa Alves, María Jesús Azuara García, María Jesús García García, A. Blanco Rodríguez, Lisset Fernández de Armas, Servando López Álvarez, María Cruz Méndez Diéguez

• español

  Objetivo:

  Validar un sistema de medición fotométrica de partículas en aire para realizar los controles de biose- guridad ambiental de quirófanos y otras salas de ambiente controlado en los hospitales.

  Material y métodos:

  Se realizaron un total de 144 mediciones pareadas de aire, 88 en ocho quirófanos con sis- temas de ventilación convencional y tres niveles de filtración y 56 en nueve habitaciones sin instalaciones de ventilación. Se midieron partículas de entre 0,1 a 10 ?m en mg/m 3 por método fotométrico. Simultáneamente, en cada sala se realizó impacto de aire en placas de Petri con medio de cultivo mediante aparato aspirador de cabezal perforado, obteniendo tras cinco días de incubación recuento de unidades formadoras de colonias (UFC)/1000L. Finalmente se realizó el cálculo de los puntos de corte óptimos para la medición de partículas mediante Curvas ROC para discriminar tres niveles de contaminación.

  Resultados:

  El coeficiente de correlación entre las dos mediciones fue 0,779 (p<0,001). Los puntos de corte fueron para 0 UFC. 0,015, para > 10 UFC, 0,037, y para > 100 UFC, 0,053. La sensibilidad para estos puntos fue de 95,83%,100% y 100%, y los índices Kappa registraron 0,51, 0,88 y 0,75 respectivamente.

  Conclusión:

  En nuestro estudio la correlación entre las medidas es notable; la medición fotométrica de partí- culas puede ser una alternativa para llevar a cabo alguno de los controles rutinarios de bioseguridad.

• English

  Objective:

  Validate a photometric on-air particle measurement system in order to perform ambient bio-secu- rity checks in operating rooms and other clean rooms within hospitals.

  Material and methods:

  A total of 144 coupled air samples were performed, 88 in 8 different operating rooms with conventional ventilation systems and 3-level filtering and 56 in 9 different rooms without specific ventilation systems. Particles were measured in size between 0,1 to 10 ?m with the photometric system in mg/m 3 . Simultane- ously in the rooms are performed the sampling air method with impact on culture media. Incubation period is 5 days and count is performed in colony-forming units (CFU/1000L). Finally, optimal cut-points in particles mea- sure were calculated using ROC curves in order to discriminate the three different contamination levels.

  Results:

  Spearman�s correlation coefficient was 0,779 p<0,001. Sensitivity for cut-points in particle counting for the different contamination levels was 95,83% ,100% and 100% respectively, and the corresponding Kap- pa indexes were 0,51; 0,88 and 0,75.

  Conclusion:

  Correlation among measurements is notable. Particle measurement can be a worthy alternative for some of the routine bio-security checks