Resumen de La cirugía del síndrome del túnel carpiano en pacientes de edad avanzada

O. Faour Martín, Miguel Angel Martín Ferrero, Aurelio Vega Castrillo, J. M. Cortes Villar

• español

  Objetivo:

  Presentamos los resultados a largo plazo de la cirugía de descompresión del nervio mediano en la muñeca en pacientes de edad avanzada.

  Métodos:

  Estudio prospectivo histórico, de larga evolución, en 98 pacientes intervenidos de síndrome del tú- nel carpiano, considerados por grupos de edad, con un tiempo postoperatorio medio de diez años. Se realizó la valoración con el cuestionario clínico-funcional de Levine, electromiografía y dinamometría de los pacientes estudiados.

  Resultados:

  Para la mayor parte de las preguntas del cuestionario de Levine, así como para los valores de ve- locidad sensitiva y latencia motora del nervio mediano, encontramos diferencias favorables con respecto a la valoración preoperatoria. Sin embargo, los datos de fuerza de presión manual fueron desfavorables.

  Conclusiones:

  En pacientes de edad avanzada, la sección completa del ligamento transverso del carpo permite mantener diferencias favorables en la mayoría de los parámetros estudiados tras diez años desde la cirugía, siendo el tratamiento quirúrgico una opción recomendable.

• English

  Purpose:

  We present in this article the long term outcomes of median nerve release at the wrist in elderly pa- tients.

  Methods:

  Historical prospective long term study over 98 patients that received surgical treatment of carpal tunnel syndrome considered by aging and with a mean follow-up of ten years. A clinical-functional (with the Levine Questionnaire), electromyographic and dynamometric evaluation of the patients studied have been ca- rried out.

  Results:

  For most of the items of the Questionnaire of Levine, as well as for the values of sensitive velocity and motor latency of the median nerve, we have found favourable differences with respect to the preoperative eva- luation. The data of grip strength are unfavourable.

  Conclusions:

  In elderly patients, complete section of the carpal transverse ligament, allows maintaining favou- rable differences in most of the parameters studied, after ten years from the surgery, being the surgical treat- ment a recommendable option