Adaptación al castellano de la escala Clinically Useful Depression Outcome Scale (cudos) para la evaluación de la depresión mayor desde la perspectiva del paciente

• Autores: Luis F. Agüera Ortiz, Carmen Montón Franco, Jesús Cuervo, Esteban Medina Orgaz, Helena Díaz Cuervo, Jorge Mauriño
• Localización: Actas españolas de psiquiatría, ISSN 1139-9287, Vol. 41, Nº. 5, 2013, págs. 287-300
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Objetivo:

    Adaptar al castellano la escala CUDOS (Clinically Useful Depression Outcome Scale) y analizar sus propiedades psicométricas en pacientes con trastorno depresivo mayor (TDM).

    Método:

    Se realizó un estudio multicéntrico transversal de dos etapas (adaptación cultural y validación psicométrica) en el que se evaluaron pacientes en Atención Primaria con TDM diagnosticado (criterios DSM-IV TR) en los últimos 3 meses. Junto a la escala CUDOS, se aplicaron los instrumentos: PRIME-MD (Primary Care Evaluation of Mental Disorders), HAMD-17 (Hamilton Depression Rating Scale), SOFAS (Social and Occupational Functioning Assessment Scale), SF-36 (Componentes Físico�PCS- y Mental�MCS-) y escalas CGI-SI y PGI-SI (Escala de Impresión Clínica Global de Gravedad según clínico o paciente, respectivamente). Se analizó la factibilidad, fiabilidad y validez de la versión adaptada.

    Resultados:

    En la fase de validación, se incluyeron 305 pacientes (69,5% mujeres) con edad media (desviación típica) de 51,75(15,53) años. El tiempo medio de cumplimentación fue de 4,47(±2,4) minutos. Los efectos techo/suelo se encontraron en menos del 1% de los casos. La consistencia interna de la escala CUDOS fue adecuada (?de Cronbach=0,88). Los coeficientes de correlación de Pearson de CUDOS con otras escalas fueron: 0,42 (SOFAS); 0,45 (HAMD-17); -0,22 (PCS); -0,65 (MCS); p<0,001. La escala CUDOS discriminó adecuadamente entre los diferentes niveles clínicos de gravedad (p<0,03).

    Conclusiones:

    La versión adaptada de la escala CUDOS muestra propiedades psicométricas adecuadas como instrumento de evaluación de la depresión mayor desde la perspectiva del paciente.