Resumen de Las reformas pendientes de la economía española

Víctor Valle, Fernando Pampillón Fernández

• español

  El esfuerzo reformador del Gobierno actual para corregir los graves desequilibrios acumulados por la economía española en los últimos veinte años, hasta la crisis, necesita ser completado con otras reformas que le den impulso y favorezcan una robusta y rápida salida de la crisis. El artículo discurre acerca de los objetivos que deben perseguir las reformas, enumera las que aún están pendientes y centra su atención en tres de ellas que considera imprescindibles: i) la fiscal, dirigida a situar la recaudación en niveles de los países europeos, con menores efectos restrictivos y una mayor equidad en el reparto de los costes de la crisis; ii) Completar la reforma laboral para cambiar radicalmente la contratación temporal y las políticas activas y pasivas de empleo; y iii) Reformar la Administración Pública, especialmente en ámbitos relativos a la estructura institucional, la profesionalización de la función pública y la transparencia de sus actuaciones.

• English

  The current government reform effort to correct the serious imbalances accumulated by the Spanish economy in the last twenty years, until the crisis, needs to be complemented by other reforms that impulse and ensure a robust and fast solution to the crisis. The article ponders over the objetives that should be pursued reforms, lists those that are still pending and focuses on three that considers essential: i)The tax position aimed at raising levels of European countries with lower restrictive effects and greater equity in the distribution of the costs of the crisis, ii) To complete labor reform to reverse the temporary employment and active and passive employment policy, and iii) Reforming the public administration, especially in areas relating to institutional structure, professionalizing the civil service and the transparency of its actions.