Resumen de Gender and power in Jean Rhys's "Wide Sargasso Sea"
- español
En el contexto de las literaturas post-coloniales en inglés, la novela "Wide Sargasso Sea" (1966) de la escritora dominicana Jean Rhys's (1890-1979) describe la lucha del oprimido por hacer oir su voz. En su obra maestra Rhys dramatiza una cuestión central: la ética que marca políticas de estado prevalece también en el nivel de la vida personal del individuo. La política imperial dominante en las Indias Occidentales durante la época colonial, encuentra un correlato en los principios patriarcales que gobiernan la vida privada de los personajes de la novela. Con el propósito de explicar los medios con los cuales esta narrativa logra tales propósitos, en el presente trabajo se realiza un detallado análisis técnico-lingüístico de la segunda parte de la novela, en la que la lucha por el poder encuentra su desarrollo y resolución.
- English
In the context of post-colonial literatures in English, the novel "Wide Sargasso Sea" (1966) by the Dominican Jean Rhys (1890-1979) depicts the struggle of the oppressed to make their voices heard. In her masterpiece, Rhys dramatizes a central issue: that the ethics that direct politics of state can be observed to prevail at the level of the personal life of the individual. Imperial policies prevalent in the colonial West Indies find a correlate in the patriarchal assumptions that underlie the behaviour of the characters in their private lives. With the purpose of explaining by which means the narrative under scrutiny achieves this particular aim, the present work concentrates on a detailed linguistic and technical analysis of Part II of the novel where the power struggle has its development and resolution.
