Resumen de La mejora en la gestión de las Cámaras de Comercio españolas a través de la implantación del Cuadro de Mando Integral: el caso de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación del Campo de Gibraltar

Francisca Asunción Galiana Tonda, María José Foncubierta Rodríguez

• español

  Las Cámaras de Comercio componen el tipo más importante de organización empresarial multisectorial en todo el mundo. Tres características las diferencian de otras agrupaciones empresariales, como las asociaciones sectoriales y las organizaciones patronales: no tienen fines de lucro, comprenden diversos sectores dentro de un territorio específico (ciudad, provincia o Estado) y son autogestionadas. Por otra parte, todas las Cámaras tienen una doble misión, cual es la de prestar servicios a sus miembros y asesorar e influir en los gobiernos para que creen un entorno empresarial favorable. En la medida en que puedan cumplir con ambas tareas sus miembros la considerarán esenciales o no. Por ello, el tipo de modelo de organización empresarial que elija un país dejará una perdurable marca en su dirección política y económica. En el presente trabajo hacemos un breve repaso a la evolución de la norma que ha regulado las funciones y los recursos de este tipo de instituciones claves en la economía española, centrándonos en el estudio del caso de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación del Campo de Gibraltar, y, particularmente, en su proceso de cambio de gestión en base a la filosofía del Cuadro de Mando Integral.

• English

  The Chambers of Commerce are the most important type of multi-sector business organizations in all around the world. They differ from other business groups -such as sector associations and trade associations, due to three characteristics: they are non profit associations, they serve to different sectors within a specific area (city, province, State), and they are self-managed. On the other hand, every Chamber has a double mission, which consists of providing services to its members, as well as advising and influencing the governments for creating a favourable business environment. To the extent to which they can achieve both these tasks, their members consider them as essentials or not. Therefore, the type of business organization model each country decides to implement will have a strong impact on its political and economical management. In this paper we provide a brief review of the evolution of the regulation which has ruled the roles and resources of this type of institutions �key in the Spanish economy, and we focus on the study of the case of Chamber of Commerce, Industry and Navigation of the Campo de Gibraltar, and particularly, the process of change in the management based on the philosophy of the Balanced Scorecard.