Resumen de La transformació històrica del paisatge entre l'economia, l'ecologia i la història: podem posar a prova la hipòtesi de Margalef?
- español
Ofrecemos un resumen de los planteamientos teóricos y las metodologías del proyecto de investigación internacional en historia ambiental �Sustainable farm systems: long-term socio-ecological metabolism in western agriculture�, que combina el análisis de flujos de energía y materiales de la economía ecológica y la agroecología, con el estudio de los cambios de usos y cubiertas del suelo evaluados desde el punto de vista ambiental con las métricas e índices de la ecología del paisaje. La hipótesis básica proviene de Ramon Margalef, según el cual los paisajes agro-forestales tradicionales en mosaico son una buena forma de explotación de la naturaleza que incluso incrementan la biodiversidad del territorio porque mantienen integrados distintos niveles de disipación de energía antrópica por unidad de superficie en una estructura compleja capaz de combinar producción con conservación. Los mapas de estructura y conectividad ecológica muestran los efectos de haberlos abandonado en la segunda mitad del siglo xx.
- English
We present a summary of the theoretical insights and the combination of methods used by the international research project in environmental history called �Sustainable farm systems: long-term socio-ecological metabolism in western agriculture�, which combines the energy and material flow analysis from an agroecology or an ecological economics standpoint with the study of land cover and land-use changes environmentally evaluated using the metrics and indices of landscape ecology. The basic hypothesis guiding the project is the idea of Ramon Margalef according to which the traditional agro-forestry landscape mosaics are a good way of exploiting nature, which even increase biodiversity thanks of using different levels of anthropic energy dissipation per unit area within an integrated matrix able to combine production with conservation. The maps of ecological structure and ecological connectivity are showing the effects of having abandoned these mosaics during the second half of the twentieth century
- català
Es presenta un resum dels plantejaments teòrics i el conjunt de metodologies emprades al projecte de recerca internacional d�història ambiental �Sustainable farm systems:
long-term socio-ecological metabolism in western agriculture�, que combina l�anàlisi de fluxos d�energia i materials de l�economia ecològica i l�agroecologia, amb l�estudi dels canvis d�usos i cobertes del sòl avaluats des del punt de vista ambiental amb les mètriques i índexs de l�ecologia del paisatge. La hipòtesi orientadora bàsica del projecte prové de la idea de Ramon Margalef segons la qual els paisatges agroforestals tradicionals en mosaic són una bona forma d�explotació de la natura, que fins i tot incrementen la biodiversitat del territori perquè mantenen integrats diferents nivells de dissipació d�energia antròpica per unitat de superfície en una estructura complexa capaç de combinar producció amb conservació. Els mapes d�estructura i connectivitat ecològica mostren els efectes d�haver-los abandonat a la segona meitat del segle xx.
