A Nova Babilónia ou a rua como um happening non-stop de comprido

• Autores: Pedro Pousada
• Localización: Revista crítica de ciencias sociais, ISSN-e 2182-7435, ISSN 0254-1106, Nº. 99, 2012 (Ejemplar dedicado a: Em torno da cidade criativa), págs. 167-184
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article discusses New Babylon, the meta-city developed over a period of almost twenty years (1953-56/1974) by Constant Nieuwenhuys (1929-2005), arguing that it should be read as a kind of agit-monument, a public and anti-establishment manifestation of anti-art opposed to the routine undervaluing of "knowing oneself" and the fact that modern life demands increasingly less of people in terms of philosophy, critical awareness and political action as a means of changing social conditions.

    New Babylon, the Situationist supercity, is understood here as a society without spectacle yet essentially community-based, and as the historical arena in which the contrast between the existing and the possible is overcome, and where "the reunion of forces separated by the development of the market economy" takes place. What are these separated forces? The idea of community, the critical sense of living and being in the world and the subject split between political and economic spheres.

  • português

    Este artigo discute a Nova Babilónia, a metacidade desenvolvida num período de quase vinte anos (1953-56/1974) por Constant Nieuwenhuis (1929-2005) e apresenta argumentos para que seja lida como uma variante de agit-monumento, uma manifestação da antiarte pública e antioficial, que se ergue contra a desvalorização quotidiana do "conhece-te a ti próprio", contra o facto de a vida moderna exortar cada vez menos os homens à vida filosófica, à consciência crítica, a atuarem politicamente para mudarem as suas condições sociais.

    Entendemos aqui a Nova Babilónia, a superurbe situacionista, como uma sociedade sem espetáculo mas na sua essência comunitária, como o lugar histórico onde o contraste entre o existente e o possível é superado.