La difícil aplicación de la estrategia marina europea y la protección del medio marino en la bahía de Algeciras/Gibraltar

• Autores: Inmaculada González García, Miguel Angel Acosta Sánchez
• Localización: Revista electrónica de estudios internacionales (REEI), ISSN-e 1697-5197, Nº. 25, 2013, 35 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The dificult implementation of the european marine strategy and the environment protection of the bay of Gibraltar/Algeciras
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    La incorporación a los ordenamientos jurídicos nacionales de la Estrategia Marina Europea representa un primer paso para el asentamiento de la denominada Política Marítima Europea. Esta nueva política pretende dotar de un elemento sostenible y coherente la ingente intervención humana en las costas europeas. En el caso español, la Ley 41/2010 ha transpuesto la Estrategia europea y lo ha hecho con una mayor claridad que el legislador europeo. Una de las regiones españolas en la que deberá establecerse una Estrategia es la demarcación del Estrecho Alborán, que comprende la Bahía de Algeciras, y en donde nos encontramos una indefinición de las fronteras marítimas. En efecto, la existencia de una controversia entre España y el Reino Unido por las aguas en torno a Gibraltar, así como el reciente conflicto sobre los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC), representan una seria dificultad en la aplicación de las Estrategias marinas.

  • English

    The transposal into national law of the European Marine Strategy represents the first step towards the establishment of the so-called European Maritime Policy. This new policy aims to provide a sustainable and coherent dimension to human interventions on the European coasts. In the Spanish case, the Law 41/2010 has transposed the EU Strategy in a much clearer manner than the wording of the EU lawmaker. One of the Spanish regions that necessitates demarcation lines is the area between the Strait of Gibraltar and Isla de Alborán, where maritime boundaries are yet to be defined. Indeed, the existence of a territorial dispute between Spain and the United Kingdom over the waters around Gibraltar and the recent conflict regarding the Sites of Community Importance (SCI) have created serious difficulties in implementing the Marine Strategy.