Geografía de Santimamiñe

• Autores: Gotzon Aranzabal Gaztelu, José Javier Maeztu Troya
• Localización: Kobie .Bizkaiko Arkeologi Indusketak = Excavaciones Arqueológicas en Bizkaia, ISSN 2341-3689, Nº. 1, 2011, págs. 401-410
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Geography of Santimamiñe
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo expone la metodología seguida y los resultados obtenidos en el trabajo realizado por la Asociación Deportiva Espeleológica Saguzarrak (ADES), de Gernika, dentro del proyecto “Santimamiñe 2007” con el que la Diputación Foral de Bizkaia ha acometido la revisión, actualización y conservación de la cueva Santimamiñe y entorno. El trabajo se presenta como un estudio espeleológico de la caverna, abarcando la exploración, topografía, geomorfología y fotografía. Un amplio campo en el que tanto la exploración como la topografía se realizaron de manera precisa y exhaustiva, y en el que los estudios geomorfológicos y fotografía se plantearon como estudios preliminares.

  • English

    The project Santimamiñe 2007 was promoted by the local government of Biscay in order to review, update and preserve the cave of Santimamiñe and its surrounding area, and this article exposes the work made by the caving group ADES from Gernika, the method they used, and the results obtained. They were engaged in the espeleological research of the cave, and it consisted of exploration, survey, geomorphology data gathering and photography. First, they made observations of geomorphology and took pictures; later they made an accurate and complete exploration work and survey.

  • euskara

    Santimamiñe eta bere ingurua berrikusteko, gaurkotzeko eta hobeto kontserbatzeko Foru Aldundiak bultzaturiko Santimamiñe 2007 proiektuan Gernikako ADES Espeleologia Taldeak erabilitako metodologia eta lortutako emaitzak azaltzen dira. Lanak haitzuloaren ikerketa espeleologikoa biltzen du, eta hor barruan esplorazioa, topografia, geomorfologia eta argazkigintza sartu dira. Lehenik eta behin ikerketa geomorfologikoak eta argazkiarekin lotutakoak egin ondoren, bai esplorazioa eta bai topografia lanak erabat zehatz eta xehetasun osoz burutu dira.