Resumen de Annotated bibliography about Asian martial arts monographs published in Spain

Mikel Pérez Gutiérrez, Carlos Gutiérrez García, Eduardo Álvarez del Palacio

• español

  Objetivo: El objetivo del presente estudio fue crear un repertorio bibliográfico anotado de todas las monografías de artes  marciales asiáticas publicadas en España hasta el año 2009.  Método: Para la extracción de información se utilizaron las principales bases de datos nacionales e internacionales, las  bibliografías específicas de artes marciales así como las propias monografías. El análisis documental de las monografías,  la presentación de las referencias y la estructuración del repertorio bibliográfico estuvieron determinados por las normas  UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991, así como por el trabajo previo de los autores.  Resultados/Conclusiones:  Se  obtuvieron  un  total  de  1.564  referencias  bibliográficas,  correspondientes  a  2.403  ediciones de obras sobre artes marciales asiáticas, que fueron divididas en 17 categorías y 40 subcategorías. Este estudio  ha recopilado más de un siglo de historia de monografías de artes marciales publicadas en España, convirtiéndose en una  obra de referencia para académicos y aficionados a las artes marciales

• English

  Aim: The aim of the present study was to create an  annotated  bibliography  of  all  Asian  martial  arts  monographs published in Spain until 2009.  Method: Main national and international databases,  martial arts bibliographies as well as the own Asian  martial arts monographs were used for data mining.  The  documentary  analysis  of  monographs,  the  presentation  of  references  and  the  preparation  of  the bibliography structure was determined by UNE  50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991  rules together with the previous work developed by  the authors.  Results/Conclusions:  A  total  number  of  1.564  bibliographic entries,  referring  to 2.403 editions  of  martial  arts  monographs  were  obtained.  These  references  were  grouped  in  17  categories  and  40  subcategories.  The  present  study  has  gathered  more  than  a  century  of  history  of  martial  arts  monographs,  becoming  a  reference  work  for  academics and martial arts fans. 

• português

  Objetivo: O principal objetivo do presente estudo foi criar um  repertório  bibliográfico  de  todas  as  monografias  de  artes  marciais asiáticas publicadas na Espanha até 2009.   Método:  Para  o  apuramento  da  informação,  utilizaram-se  as  principais  bases  de  dados  nacionais  e  internacionais,  as  bibliografias específicas sobre as artes marciais, bem como as  próprias monografias. A análise documental das monografias, a  apresentação  das  referências  e  a  estruturação  do  repertório  bibliográfico  foram  determinadas  pelas  normas  UNE  50-104- 1994,  UNE  50-103-1990  e  UNE  50-121-1991,  assim  como  o  trabalho prévio dos autores.  Resultados/Conclusões:  Obtiveram-se  um  total  de  1.564  referências  bibliográficas,  correspondentes  a  2.403  edições  sobre  artes  marciais  asiáticas,  que  foram  divididas  em  17  categorias e 40 subcategorias. Este estudo recompilou mais de  um  século  de  história  de monografias  sobre as artes marciais  publicadas  em  Espanha,  convertendo-se  numa  obra  de  referência  para  académicos,  investigadores  e  simpatizantes  das artes marciais.