Resumen de La teoría de la entonación de boris v. asaf'ev1
- español
La importancia que representa actualmente la vida y la obra de Boris Vladimirovic Asaf'ev, se revela en su obra sobre la teoría musical de la entonación. El término de la "entonación musical" comúnmente se ha identificado en occidente con el concepto de la "afinación", es decir, con el término que designa únicamente la relación de alturas entre los sonidos. En la cultura musical rusa este término contiene un significado mucho más amplio, y designa muchos otros aspectos de la música. En la teoría de Boris V. Asaf'ev, el término define a la esencia misma de la música.
- English
The Boris Asaf'ev's theory of intonation. The significance of Asaf'ev's life and work get much relevance today, thanks to his musical theory of intonation. In the western culture, the term of "musical intonation" designates only the relations of frequencies between the sounds, in other words, be in tune. In the Russian culture, this term have a much wide meaning, and appoint to others aspects of the music. In the Asaf'ev's theory, the term defines the essence of the same music.
