Resumen de Les approches constitutives à l'épreuve du terrain.: Constituer ou rendre malléables les textes

Alexia Jolivet

• español

  Centramonos en la noción de texto entrevisto según un proceso de estabilización. Esa fijeza del texto es examinada por la Escuela de Montréal gracias al concepto de agentividad como es estable el texto puede hacer circular la acción. Queremos profundizar esa perspectiva poniendo el acento en los juegos de poder detrás de los juegos de agentividad. Fundado en el estudio de un proceso de certificación en un establecimiento de salud, mostramos en qué medida textos, en sus dimensiones conjuntamente de significación y de agentividad, son en el corazón de formas de maleabilisacion, representativas de procesos de regulación de sentido. Eso demuestra la dimensión organisente de la comunicación para nosotros.

• français

  Nous nous concentrons sur la notion de texte, entrevue comme relevant d¿un processus de stabilisation. Cette fixité du texte est travaillée par l'Ecole de Montréal par le concept d'agentivité, - parce que stable, le texte est à même de faire circuler l'action. Nous cherchons à prolonger cette perspective en soulignant que derrière les jeux d'agentivité se jouent des jeux de pouvoir. Sur la base de l'étude d'un processus de certification d'un établissement de santé, nous montrons dans quelle mesure les textes, à la fois dans leur dimension significative et agentive, sont au c'ur de formes de « malléabilisation », représentatives de processus de régulation du sens, qui établissent la dimension organisante de la communication à nos yeux.

• English

  Nous nous concentrons sur la notion de texte, entrevue comme relevant d'un processus de stabilisation. Cette fixité du texte est travaillée par l'Ecole de Montréal par le concept d'agentivité, - parce que stable, le texte est à même de faire circuler l'action. Nous cherchons à prolonger cette perspective en soulignant que derrière les jeux d'agentivité se jouent des jeux de pouvoir. Sur la base de l'étude d'un processus de certification d'un établissement de santé, nous montrons dans quelle mesure les textes, à la fois dans leur dimension significative et agentive, sont au c'ur de formes de « malléabilisation », représentatives de processus de régulation du sens, qui établissent la dimension organisante de la communication à nos yeux.