Resumen de Les "eaux courantes" du droit, entre ressources vouées à l'exploitation et écosystèmes dignes de protection
- English
The law is at the very heart of the ‘human-nature’ relationship. Rivers are meticulously designated by their names, indicating their importance, but they are also more freely designated generically by their classification as part of a typology. This typology is evolving towards their legal recognition as part of an ecosystem rather than just as a resource to be exploited. From a legal point of view, the definition of a water flow as “running water” moderates the rights recognized in relation to the water flow or to the fish fauna that are found in it.
- français
Le droit, outil d'arbitrage entre les différents intérêts dont les eaux courantes sont le siège est au c'ur de la relation que les hommes entretiennent avec elles. Ponctuellement désignées par leur nom, signe de l'intérêt particulier qui leur est reconnu, elles y sont plus volontiers l'objet d'une désignation générique par leur classement au sein d'une typologie dont l'évolution exprime le changement de leur appréhension juridique d'une approche utilitariste à une approche écosystémique. La qualification d'un écoulement d'« eau courante » emporte comme principales conséquences juridiques la modération des droits reconnus à l'eau ou à la faune piscicole qui la peuple.
