Importancia de los trabajos de campo en recuperación de la música tradicional: "análisis y armonización de la música popular: De la grabación de campo al concierto" (Parte I)

• Autores: Matilde Chaves de Tobar
• Localización: Artseduca, ISSN-e 2254-0709, Nº. 5, 2013, págs. 110-131
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente articulo, el lector encontrara analizados, temas como: Los conceptos basicos de �\folclor., una percepcion sobre la forma cancion tradicional como tal, una rapida vision de los inicios de la Musicologia en Espana y una referencia a la huella dejada por la musica espanola en compositores eruditos, tanto de filiacion nacional como extranjera, para exaltar su propio lenguaje y afianzar el sentido de identidad, contribuciones que se han considerado definitivas para el enriquecimiento de la proyeccion de la musica tradicional hacia la culta. Puntualizaciones sobre la importancia del valor del trabajo de campo en la recopilacion de las manifestaciones folcloricas y detallar aspectos importantes de la figura del recopilador en la recuperacion y conservacion del patrimonio musical en las canciones tradicionales, es uno de los objetivos primordiales de este articulo. Finalmente, tratar el proceso analitico y de armonizacion de la musica tradicional desde la recopilacion . trabajo de campo - hasta su incursion en el ambito del �\concierto..

  • English

    In the present article, the reader will be analyzed, you are afraid like: The basic concepts of "folklore", a perception on the form traditional song as such, a rapid vision of the beginnings of the Musicología in Spain and a reference to the fingerprint left by the Spanish music in erudite composers, so much(many) of national like foreign filiation, to exalt his(its) own(proper) language and to guarantee the sense of identity, contributions that have been considered definitive for the enrichment of the projection of the traditional music towards the educated one. Comments on the importance of the value of the field work in the collection of the folklore events and to describe important aspects of the figure of the collector in the recovery and conservation of the musical heritage in traditional songs, is one of the primary objectives of this article. Finally, treat the analytical process and the harmonization of traditional music from the collection - fieldwork - until its foray into the realm of "concert".