Resumen de El componente indígena del derecho indiano

Miguel Angel González de San Segundo

• español

  En relación con el componente indígena o autóctono considerado como uno de los elementos integrantes del derecho indiano, el presente trabajo tiene por objeto señalar algunas de las explicaciones o de las referencias que acerca de dicho componente indígena se contenían en exposiciones de conjunto y en artículos y estudios monográficos del profesor Alfonso García-Gallo, y también de otros historiadores del derecho, tanto españoles como hispano-americanos, aproximadamente hasta los años setenta del siglo XX

• Deutsch

  In dieser Studie steht im Vordergrund die indigene Komponente, die als eine der wesentlichen Elemente des �derecho indiano� anzusehen ist; dazu werden die Ausführungen von Alfonso García-Gallo und anderer spanischer wie lateinamerikanischer Rechtshistoriker seit den 1970er Jahren herangezogen

• English

  In this paper I will study the indigenous or native component of Indianous Law, regarded as one of the main elements of it. This study aims to analyze the explanations and references containing about this law in Professor Alfonso García-Gallo�s general expositions, articles and monographies, as well as from other legal historians, both Spanish and Latin-American, approximately until the 1970�s decade

• français

  Dans cette étude sur la composante autochtone ou indigène du Droit Indien, on a eu lieu à le considérer comme l�un des éléments principales du dit Droit. Cette étude vise à analyser les explications et références faites sur ce droit contenues dans les expositions intégrales, les articles, et les monographies du professeur Alfonso García-Gallo et d�autres historiens du droit, Espagnol et Hispano-américain, jusque les années 70 du XXe siècle