Resumen de La periodificación del Derecho Indiano en la obra de Alfonso García-Gallo
- español
La obra exitosa de mi maestro, Alfonso García-Gallo, ha tratado de múltiples temas indianos: he elegido dos artículos referidos a la evolución del derecho indiano, «Génesis y desarrollo del derecho indiano» y «Las etapas del desarrollo del Derecho Indiano», aunque también utilizaré otras obras, para tratar el tema de la periodificación de la historia del derecho en general y más concretamente en el Derecho Indiano.
Para una visión más amplia de la cuestión he estudiado las obras de autores indianistas tanto en España como en América Latina
- English
The successful work of my teacher, Alfonso García-Gallo, has been relevant to multiple Indianous themes.
I have selected two articles concerning the evolution of Indianous law, «Genesis and development of Indianous Law» and «Stages of the development of the Indianous Law», although I will also use other works, also addressing the issue of the Legal History periodification in general and more specifically of the Indianous Law. For a broader view of the issue, I have reviewed the works of indianists authors both from Spain and from Latin America
- français
Le travail fructueux de mon professeur, Alfonso García-Gallo, a entamé plusieurs thèmes indiens. J�ai choisi deux articles concernant l�évolution du Droit Indien, « Genèse et évolution du droit Indien » et « Étapes du développement du Droit Indien », bien que je vais utiliser aussi d�autres oeuvres. Abordant la question de la périodification de l�histoire du droit en général et plus particulièrement du Droit Indien.
Pour avoir à obtenir une vision plus large de la question, j�ai étudié les oeuvres d�autres auteurs indianistes tant en Espagne qu�en Amérique latine
- Deutsch
Das erfolgreiche Wirken von Alfonso García-Gallo, dem akademischen Lehrmeister des Artikelschreibers, hat vielfältige Themen des Derecho indiano berührt: so sind zwei Artikel zur Entstehung dieses Rechts zur nennen, «Genese und Entwicklung des derecho indiano» sowie «Die Entwicklungsschritte des derecho indiano», wobei auch andere Werke verwendet werden, um das Thema der Periodisierung ganz allgemein und ganz konkret im derecho indiano aufzuzeigen. Spanische wie lateinamerikanische Autoren der Indianistik kommen gleichermaßen zu Wort
