Resumen de Protocolo de tratamiento de la retinopatía del prematuro en España

C. Ferrer Novella, Inmaculada González Viejo, V. Pueyo Royo, R. Martínez Fernández, Marta Galdos Iztueta, Jesús Peralta Calvo, José Manuel Abelairas Gómez, Pilar Tejada Palacios, Nieves Martín Begué, C. Wolley- Dod, S. Alarcón Portabella, Alícia Serra Castanera, M. Morales i Ballús, Miguel Ángel Harto Castaño, Rafael Martínez-Costa Pérez, Francisco Jorge Rodríguez Hurtado, José Luis García Serrano, J. Escudero Gómez, C. Morales Guillén, M.T. Pastor Ramos, Antonio Galván Ledesma, B. Balboa Huguet, E. García Robles, J. M. Gallardo-Galera, Begoña Cabrera Marrero, Jorge Castellano Solanes, L. M. Cordovés Dorta, P. Valls de Quintana, María Antonia Gil Hernández, S. Pérez-Torres, L. Cortazar Galarza, M.A. Ardanaz Aldave, M. Bové Guri, María José Blanco Teijeiro, Purificación Mera Yañez, José Manuel García Campos

• español

  Objetivo Realizar un protocolo de tratamiento de la retinopatía del prematuro (ROP) consensuado por la mayor parte de oftalmólogos españoles dedicados al tema.

  Material y método Se realizó un borrador del protocolo según la experiencia de los participantes y las publicaciones actualizadas. Este borrador fue corregido por los participantes en el protocolo y se llegó al documento final consensuado por todos los participantes.

  Resultados Se presentan las directrices generales para realizar el tratamiento de la ROP, incluyendo criterios de tratamiento, metodología de actuación, calendario de actuación y seguimiento.

  Conclusiones Es importante disponer de un protocolo de actuación común en el tratamiento de la ROP para mejorar la actuación y evitar errores. Aunque cada centro hospitalario deba adaptar el protocolo a su actividad clínica, es recomendable que existan un mínimo de procedimientos consensuados por todos los oftalmólogos dedicados a la ROP.

• English

  Objective To prepare a protocol for the treatment of retinopathy of prematurity (ROP) agreed by the majority of Spanish ophthalmologists dedicated to this topic.

  Material and method A draft of the protocol was produced taking into account the experience of the participants and up to date publications. This draft was corrected by all the ophthalmologists participating in the project, and the final document was agreed by all of them.

  Results We present general guidelines as an aid for the treatment of ROP, including treatment criteria, treatment methods, a calendar of action, and follow-up.

  Conclusions It is important to have a common working protocol for the treatment of ROP to improve care and to avoid mistakes. Although individual Hospitals may adapt the protocol to their daily activity, it is recommended that there is a minimal working protocol agreed by most of professionals dedicated to pediatric ophthalmology in Spain.