Las denominaciones de origen en la industria agrícola: una herramienta de distinción y competitividad

• Autores: Juan Ignacio Granados Aristizábal
• Localización: Producción + Limpia, ISSN-e 1909-0455, Vol. 7, Nº. 2, 2012, págs. 95-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • As denominações de origem na indústria agrícola: uma ferramenta de distinção e competitividade
  • Designations of origin in agricultural industries: a tool for distinction and competitiveness
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las denominaciones de origen son una especie de signos distintivo que tienen por objeto identificar un producto con el lugar o zona geográfica donde ha sido producido, es decir, las denominaciones de origen crean un vínculo cualitativo del producto con las particulares características climáticas y humanas del lugar donde ha sido producido. Es por esto que esta especial categoría de signo distintivo crea importantes ventajas en un mercado: al productor le da la ventaja competitiva de contar con un producto único en el mercado; al consumidor le asegura, de alguna forma, que estará adquiriendo un producto con definidos estándares calidad. Este signo distintivo se ha usado tradicionalmente para la producción de productos agroindustriales; sin embargo, pese a que en este renglón de la economía tiene importante aplicación, no es el único que puede beneficiarse de esta importante herramienta. Ahora bien, la gestión y protección de las denominaciones de origen desde el punto de vista jurídico están formadas por un sistema complejo, ya que su protección se debe gestionar, tanto en el ámbito local como en el internacional. Para lo último, algunos países han suscrito una serie de tratados internacionales que tienen por objeto una protección más amplia de esta especial categoría de signo distintivo.

  • português

    As denominações de origem são uma espécie de signos distintivo que têm por objeto identificar um produto com o lugar ou zona geográfica onde foi produzido, isto é, as denominações de origem criam um vínculo qualitativo do produto com as particulares características climáticas e humanas do lugar onde foi produzido. É por isto que esta especial categoria de signo distintivo cria importantes vantagens num mercado: ao produtor lhe dá a vantagem competitiva de contar com um produto único no mercado; ao consumidor lhe assegura, de alguma forma, que estará adquirindo um produto com definidos padrões qualidade. Este signo distintivo se usou tradicionalmente para a produção de produtos agroindustriais; no entanto, pese a que neste tópico da economia tem importante aplicação, não é o único que pode beneficiar-se desta importante ferramenta. Agora bem, a gestão e proteção das denominações de origem desde o ponto de vista jurídico estão formadas por um sistema complexo, já que sua proteção se deve gerir, tanto no âmbito local como no internacional. Para o último, alguns países assinaram uma série de tratados internacionais que têm por objeto uma proteção mais ampla desta especial categoria de signo distintivo.

  • English

    Designations of origin are a type of distinction labels that aim to identify a product or the place in which it is produced, creating a qualitative link between the product and the climate and human characteristics of the place in which it is produced. This is why this especial category of distinctive label creates important advantages for the product ion the market. The producer gets the competitive advantage of having a product that is unique in the market and the consumer can be sure, in some way, the product has defined quality standards. This distinctive label has been traditionally used for agricultural and industrial products. Nevertheless, despite it is importantly applied in this economy sector, there are more sectors that can be benefitted with this tool. Managing and protecting the designations of origin, from a juridical point of view, is complicated due to the complexity of the system, given the fact that the protection has to be managed both locally and internationally. For the international protection, some countries have agreed and signed some treaties to widen the protection of this especial distinctive label category.