Resumen de Cuerpo y blasfemia en Cataluña (siglos XV-XVIII)
- español
El lenguaje blasfemo era una práctica social que gozaba de una vigorosa vitalidad entre una ingente cantidad de personas en el marco cultural de la Cataluña del Antiguo Régimen. Las blasfemias antropomórficas �verbales y gestuales� dirigidas a vilipendiar los órganos corporales de Dios y del resto de las figuras celestiales del panteón cristiano ocupan un lugar privilegiado dentro del vocabulario transgresor del pueblo. Expresiones vivas de una sacralidad religiosa popular que vulnera abiertamente la ortodoxia cristiana y que la Iglesia institucional procederá a desvalorizar hasta llegar a su completa desaparición en su estratégico programa de disciplinamiento moral católico empezado a fines de la Edad Media.
- English
The profanity was a social practice which enjoyed a strong vitality from a vast number of people in the cultural framework of the Old Regime Catalonia. Anthropomorphic profanity �verbal and gestural- focused to vilify God bodily organs, and so the rest of the christian pantheon of celestial figures, occupy a privileged position within the transgressive people�s vocabulary. Living expressions of popular religious sacredness that openly violates christian orthodoxy and that institutional catholic Church will proceed to devaluate until its complete disappearance in its strategic program of catholic moral discipline started in the late Middle Ages
