Resumen de "Mulheres agricultoras" e "mulheres camponesas": lutas de gênero, identidades políticas e subjetividades

Giovana Ilka Jacinto Salvaro, Mara Coelho de Souza Lago, Cristina Scheibe Wolff

• English

  In this article, we seek comment on subjects and subjectivities in the construction of political identities, �women farmers� and �rural women�, analyzed in research on a social movement of rural women in the period 2006- 2010. The research used the ethnographic model, with interviews, monitoring and observation activities. We also analyzed documents produced by the movement t in the period 1994-2008. In this investigation it was necessary to deal with a major policy change occurred in 2004: the unification of different movements and rural self-employed women and the creation of a national movement. In the study area, this unification was rejected by some women and accepted by others, showing rough games, production of subjects and subjectivities. The identity positions triggered mobilized/trigger speeches approaching feminist essentialist conceptions, but also indicate strategies of fighting, in which the assertion of difference is the very condition for political action.

• português

  Neste artigo, buscamos tecer considerações sobre sujeitos e subjetividades na construção das identidades políticas �mulheres agricultoras� e �mulheres camponesas�, analisadas em pesquisa sobre um movimento rural de mulheres no período de 2006-2010. A pesquisa utilizou o modelo etnográfico, com a realização de entrevistas, o acompanhamento e observação de atividades. Foram também analisados documentos, produzidos no período de 1994-2008. Nessa investigação foi necessário lidar com uma mudança política importante ocorrida em 2004:

  a unificação de diferentes movimentos rurais autônomos de mulheres e a criação de um movimento nacional. Na região estudada, tal unificação foi recusada por algumas das mulheres e aceita por outras, demonstrando jogos de força, produção de sujeitos e subjetividades. As posições identitárias mobilizadas acionaram/acionam discursos que se aproximam de concepções feministas essencialistas, mas indicam também estratégias de lutas, em que a afirmação da diferença é condição para a própria ação política