Resumen de Una mirada al grabado japonés actual
- español
El arte del grabado en Japón ha experimentado un importante desarrollo a lo largo del siglo XX y es, hoy en día, referencia obligada en el estudio de esta especialidad en el panorama internacional. Con este trabajo pretendemos aproximarnos a la situación de la gráfica japonesa actual a través de la revisión de algunas de las actividades nacidas en este país y encargadas de promover, difundir y defender la práctica del grabado y la estampación, que han sido desarrolladas especialmente en la segunda mitad de esa centuria y los primeros años del siglo XXI. También proponeos un acercamiento al trabajo de algunos de los artistas japoneses más destacados en el terreno de la gráfica en esas mismas fechas.
- English
The art of printmaking in Japan has developed significantly throughout the twentieth century. Today, it is reference in the study of this specialty in the international works. In this paper we approach the situation of the current Japanese graphic arts, through a review of some of the activities which were born in this country and that try to promote, to give to know and to defend the practice of engraving and printing. This activities are specially developed in second half of that century and the early years of XXI. We also want to approach to the work of some of Japan's most important artists in the field of graphic arts on the same days.
