Resumen de Nuevos desafíos de la política comercial de la Unión Europea en el Mediterráneo
- español
Tras la oleada de protestas que tuvieron lugar en el mundo árabe en 2011, la UE ha puesto en marcha un nuevo programa para revitalizar su política en el Mediterráneo y, de este modo, apoyar la consolidación de los procesos de transición democrática emprendidos en la región. La nueva Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida perfila el marco de la cooperación política, económica y social con los países del Mediterráneo Sur y Oriental. Este trabajo examina las principales innovaciones que se van a introducir en el terreno económico y comercial. Particularmente, en estas líneas se hace hincapié en el valor añadido que aportarán las proyectadas zonas exhaustivas de libre comercio, no sin antes preguntarse si se ha cumplido el objetivo de establecer una "simple" zona euromediterránea de libre comercio, tal como contempló la célebre Declaración de Barcelona hace ya más de tres lustros. Se analiza, también, el nuevo impulso al comercio Sur-Sur, la complementariedad de estas zonas de libre comercio con las disciplinas OMC, y, por último, se examinan las características principales del nuevo mecanismo de solución de diferencias comerciales pactado con determinados países árabes. El trabajo concluye con un epígrafe dedicado a la conciliación de los imperativos comerciales con el desarrollo sostenible y el desarrollo social del Mediterráneo.
- English
After the wave of protets that took place in the Arab world in 2011, the EU has launched a new program to revitalize its policy in the Mediterranean and, in this way, support the consolidation of democratic transition processes undertaken in the region. So, the new Partnership for Democracy and Shared Prosperity outlines the framework of political, economic and social cooperation with the southern and eastern Mediterranean countries. This paper examines the main innovations will be introduced in the economic and trade field. Particularly, it will focus on the added value that will provide the projected the deep and comprehensive free trade areas, but first ask whether it has achieved the goal of establishing a "simple" Euro-Mediterranean free trade area, as provided in the famous Barcelona Declaration more than fifteen years ago. It will analyze also the new impetus to South-South trade, the complementarity of these FTAs with the WTO system, and, finally, discusses the main features of the new mechanism for settling trade disputes agreed with certain Arab countries. The paper concludes with a section dedicated to the reconciliation of the commercial imperatives with sustainable development and social development of the Mediterranean.
