Spätrömischer Sarkophag mit merowingerzeitlicher Nachbestattung aus Worms-Leiselheim.

• Autores: Ronald Knöchlein
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 80, Nº. 2, 2002, págs. 622-634
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Un sarcophage romain de l'époque tardive avec une inhumation mérovingienne provenant de Worms-Leiselheim.
  • Late Roman Sarcophagus with Merovingian Secondary Burial from Worms-Leiselheim.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In 1997, in a rescue excavation in Leiselheim (a suburb of Worms), four late-Roman sarcophagi with burials of the indigenous provincial population were revealed. These will have been related to a manor nearby, whose exact location in as yet unknown. Sarcophagus number 4 contained, in addition, a secondary burial of the early-to-later Merovingian period. This find, an unusual one for rural Rhine-Hessen, may be explained by the interaction between the surviving Roman city of Worms and its environs. Up until the Frankish reorganisation of the rural settlement environment, Germanic migration from Lower Saxony or Mecklenburg played an episodic role of little significance in the further regional population history.

  • français

    En 1997, quatre sarcophages de l'époque antique tardive ont été découverts dans une fosse de construction à Leiselheim, en banlieue de Worms. Les quatre sarcophages ont livré des inhumations de sujets appartenant à la population locale. Ces découvertes sont probablement en relation avec un petit habitat non localisé pour le moment, mais situé à proximité directe. Le sarcophage numéro 4 également livré une inhumation postérieure datée de l'époque mérovingienne. Cette découverte inhabituelle pour la Hesse rhénane rurale s'explique par les interactions entre la ville romaine de Worms et ses environs. Jusqu'à la réorganisation franque du territoire, la migration germaine en provenance de Basse-Saxe ou du Mecklenburg joua un rôle épisodique et sans véritable importance pour l'histoire régionale du peuplement.

  • Deutsch

    1997 wurden in einer Baugrube im Wormser Vorort leiselheim vier spätrömische Sarkophage mit Bestattungen der bodenständigen Provinzialbevölkerung freigelegt. Diese dürften sich auf einen noch nicht lokalisierten Gutshof in unmittelbarer Nähe beziehen. Sarkophag Nr.4 enthielt außerdem eine Nachbestattung der frühen bis älteren Merowingerzeit. Dieser für das ländliche Rheinhessen außergewöhnliche Befund erklärt sich wohl durch die Interaktion der fortlebenden Römerstadt Worms mit ihrem Umland. Bis zur fränkischen Neuordnung des ländlichen Siedlungsraumes spielte hier germanische Zuwanderung aus Niedersachsen oder Mecklenburg eine episodenhafte Rolle ohne Bedeutung für die weitere regionale Besiedlungsgeschichte.