Byzantinische Knebelverschlüsse des frühen Mittelalters.

• Autores: Mechthild Schulze-Dörrlamm
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 80, Nº. 2, 2002, págs. 571-594
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Un système de fermeture byzantin du Haut Moyen-Âge.
  • Byzantine Toggle Fastenings of the Early Middle Ages.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Um 600 n.Chr. ist im Byzantinischen Reich ein neuartiger Schließmechanismus erfunden worden. Es handelt sich um zweiteilige Knebelverschlüsse aus Metall, die für schmale Riemen oder Kordeln bestimmt waren und ursprünglich wohl dazu dientem, eine Mantelkapuze festzuzurren. Später benutzte man sie auch paarweise oder zu dritt, um einen Mantelumhang auf der Brust zu schließen. Byzantinische Knebelverschlüsse sind schon im frühen 7.Jahrhundert vereinzelt in Männer- und Frauengräbern des östlichen Merowingerreiches nachweisbar. Dorthin dürften sie auf dem Umweg über das langobardische Italien gelangt sein. Während sie im Norden eine kurzfristige Modeerscheinung waren, blieben sie im Mittelmeerraum kontinuierlich in Gebrauch.

  • English

    Around A.D. 600, a novel type of fastening was discovered in the Byzantine Empire. It is a two-part toggle made of metal, designed to accommodate narrow straps or cords and used originally to draw together the hood of a cloak. Later, the toggles were worn in pairs or three at a time to secure a cape on the wearer's chest. Byzantine toggle fastenings are seen as early as the beginning of the 7th century in male and female burials of the eastern Merovingian territories. They will have arrived there via a detour through Lombard Italy. While only a short-lived fashion in the North, in the Mediterranean area they remained continually in use.

  • français

    Aux environs de 600 après J.-C.,un nouveau mécanisme de fermeture a été découvert dans l'Empire byzantin. Il s'agit d'un système composé de deus parties métalliques associées à de fines lanières ou cordelettes qui,à l'origine, servait à resserrer une capuche de manteau. Plus tard, ce système fût doublé ou triplé pour permettre la fermeture d'une cape au niveau de la poitrine. Quelques découvertes isolées provenant de tombes masculines et fémenines de l'Empire mérovingien oriental attestent de l'existence de ce système de fermeture byzantin dès le debut de VIIe siècle. Il pourrait être parvenu jusqu-là par le biais de l'Italie lombarde. Alors que ce système ne correspond qu'à un phénomène de mode de courte durée dans le Nord, son utilisation reste continue dans le domaine méditerranéen.