Some characteristic features of gilded jewellery from the 3rd, 5th, and 8th centuries found in Norway.

• Autores: Unn Plahter, C. J. Simensen
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 80, Nº. 2, 2002, págs. 547-570
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Quelques caractéristiques des bijoux dorés des IIIe, Ve et VIIIe siècles découverts en Norvège.
  • Einige Charakteristika vergoldeter Schmuckstücke des 3., 5. und 8.Jahrhunderts aus Norwegen.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Three types of gilding on jewellery excavated in Norway have been investigated: embossed diffusion-gilded silver sheets (four items: Scandinavian, 3rd century A.D.), punched amalgam-gilded silver sheets (two items: Scandinavian, 5th century A.D.), and amalgam-gilded castings (two items: Irish, 8th century A.D.). The various gilding techniques are discussed and the analyses of the amalgam-gilded items are presented. Microprobe and SEM analyses were obtained from polished cross-sections and concentration profiles of the Au, Ag and Hg were acquired. The analyses strongly indicate that one of the castings was made from "burnt" silver alloyed with as tin rich bronze rather than copper. For this complex alloy the series of phases formed during casting were deduced from the ternary phase diagrams of Ag-Cu-Sn. Some historical aspects related to amalgam gilding, its making and occurrence are briefly dealt with.

  • français

    Trois types de dorures ont été étudiés à partir d�éléments de parure découverts en Norvège: des feuilles d�argent dorées par diffusion et travaillées au repoussé (quatre pièces: Scandinavie, IIIe siècle après J.-C.), des feuilles d�argent dorées par amalgame et ciselées (deux pièces: Scandinavie, Ve siècle après J.-C.) et des éléments de moule dorés par amalgame (deux pièces: Irlande, VIIIe siècle après J.-C.). Cet article discute des différentes tecniques de dorure et presente les analyses des pièces dorées para amalgame. Des examens microscopiques et des analyses SEM ont été réalisés à partir de sections polies. La répartition de concentration de l�or (Au), de l�argent (Ag) et du mercure (Hg) a également pu être déterminée. Les analyses montrent que l�un des objets en argent a été coulé avec aun alliage riche en étain plutôt qu�avec un alliage cuivreux. Pour cet alliage complexe, les séries de phases formées au cours du processus de coulee ont été déduites du diagramme d�équilibre à trois dimensions de l�alliage ternaire Ag-Cu-Sn. Enfin, cet article presente rapidement quelques aspects historiques de la dorure par amalgame, son procédé et ses conditions d�apparition.

  • Deutsch

    Es wurden drei Arten von Vergoldung anhand in Norwegen ausgegrabener Schmuckstücke untersucht: getriebene, diffusionsvergoldete Silberbleche (vier Stücke: Skandinavien, 3.Jahrhundert n.Chr.), gepunzte, feuervergoldete Silberbleche (zwei Stücke: Skandinavien, 5.Jahrhundert n.Chr.) und feuervergoldete Gußstücke (zwei Stücke: Irland, 8.Jahrhundert n.Chr.). Die unterschiedlichen Vergoldungstechniken warden diskutiert und die Analysen der feuervergoldeten Objekte vorgestellt. An polierten Querschnitten wurden Mikrountersuchungen und SEM-Analysen zeigen, daß eines der Objekte aus Silber mit einer zinnreichen Bronze-eher als mit einer Kupferlegierung gegossen wurde. Für diese komplexe Legierung wurden die Phasenserien, die während des Gußvorganges gebildet wurden, aus dem Dreiphasen-diagramm Ag-Cu-Sn abgeleitet. Einige historische Aspekte über die Feuervergoldung, das Verfahren und Auftreten warden kurz dargestellt.