Produktionsmechanismen frühmittelalterlicher Glasperlen.

• Autores: Christian Matthes, Martin Heck, Claudia Theune, Peter Hofmann, Johan Callmer
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 82, Nº. 1, 2004, págs. 109-157
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Mécanismes de production des perles en verre du Haut Moyen-Age.
  • Production Mechanisms of Early Medieval Glass Beads.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Die Untersuchung liefert einen wichtigen Beitrag zu Fragen der Kontinuität antiker Kulturen im frühen Mittelalter. Antike Traditionen zur Herstellung von Glasperlen lassen sich bis in die Merowingerzeit nachweisen. Diese Entwicklung findet jecoch nicht ohne Dynamik und Innovationen statt, besonders in der jüngeren Merowingerzeit sind Veränderungen zu erkennen. Seit dem Ende des 6. Jahrhunderts wurden zunehmend mit neuen Komponenten gearbeitet, wofür ein Mangel an Soda-Kalk-Glas die Ursache sein mag. Mit der Einführung des Kalium-Glases seit der karolingerzeit wrden technische Neuerungen erkennbar, die eventuell auf die Erschließung eigener Ressourcen zurückzuführen ist. Nur durch interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Archäologen und Naturwissenschaftlern konnten einige bisher vollkommen unbekannte Hintergründe merowingerzeitlicher Glasherstellung aufgedeckt werden und eine technologiegeschichtliche Brücke zwischen der Antike und dem Hohen Mittelalter gebaut werden.

  • English

    The study provides a noteworthy contribution to the question of the continuity of classical cultures in the early Middle Ages. Evidence of classical traditions in the manufacture of glass beads can be proven as late as the Merovingian period. This development, however, does not occur without is own dynamic and innovations; changes are particularly evident in the later Merovingian period. From the end of the 6th century, new components are increasingly used, which may be the result of a paucity of soda-lime-glass. With the introduction of potash-glass in the Carolingian period, technical innovations become apparent that may eventually be traced back to the development of local resources. Only the interdisciplinary co-operation between archaeologist and natural scientists could discover background aspects of Merovingian glass manufacture that were completely unknown up till now, thus building a technological-historical bridge between classical antiquity and the High Medieval period.

  • français

    Cette étude livre une contribution importante sur la question de la continuité des cultures antiques au Haut Moyen-Age. Pour la fabrication des perles en verre, les traditions antiques sont attestées jusqu'à la période mérovingienne. Cette évolution ne se passe cependant pas sans dynamique ni innovation. Des transformations sont particulièrement visibles à la fin de la période mérovingienne. Depuis la fin du VIème siècle, le travail est réalisé avec un nombre toujours croissant de nouveaux composants. Ceci pourrait être dû à un manque en soude et en calcaire. Avec l'introduction du verre au potassium à l'époque carolingienne, introduction éventuellement liée à la mise en valeur des ressources propres, les nouveautés techniques deviennent reconnaissables. Seule une collaboration interdisciplinaire entre spécialistes de l'archéologie et des sciences naturelles pouvait permettre de découvrir les arrières-plans jusqu'alors totalement inconnus de la verrerie mérovingienne et d'ériger un pont techno-historique entre l'Antiquité et le Haut Moyen-Age.