Resumen de Les moyennes mensuelles de températures à Paris de 1658 à 1675: d'Ismaïl Boulliau à Louis Morin
- English
The study aims to add 18 complementary years to the Paris monthly temperature series (1676-2012). It has been possible thanks to the measures taken by the astronomer Ismaël Boulliau and the botanist-doctor Louis Morin. Monthly temperatures have been reconstituted from 1658 to 1660 using irregularly distributed in time Boulliau's observations. Morin's thermometer has been calibrated by comparison with known climatology. Then daily and monthly temperatures have been computed from 1665 to 1675. The series has been completed from 1660 to 1665 using Manley's Central England temperature series. Adding the 1676-2012 monthly temperature, Paris series becomes the longest series (1658-2012) reconstituted from effective temperature measurements (duration: 355 years).
- français
L'objet de cette étude est d'ajouter, en remontant dans le passé, 18 années à la série de températures de Paris (1676-2012). Ceci a été rendu possible grâce aux mesures réalisées par l'astronome Ismaël Boulliau et par le botaniste et médecin Louis Morin. Des températures mensuelles ont été reconstituées de 1658 à 1660 à l'aide des données de Boulliau irrégulièrement réparties dans le temps. Après avoir étalonné le thermomètre de Morin par comparaison à une climatologie connue, des températures journalières puis mensuelles ont été calculées de 1665 à 1675. Pour compléter la série entre 1660 et 1665, la série des températures reconstituées par Manley en Angleterre centrale a été utilisée. La série de Paris devient ainsi la plus longue série de températures (1658-2012) basée sur d'effectives mesures (durée totale : 355 ans).
