¿Bovine besnoitiosis: present in Colombia?

• Autores: Laura M. Laverde Trujillo, Bibiana Benavides B.
• Localización: Revista Lasallista de investigación, ISSN 1794-4449, Vol. 8, Nº. 2, 2011, págs. 154-162
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Besnoitiosis bovina na Colômbia?
  • ¿Besnoitiosis bovina en Colombia?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La besnoitiosis ha sido recientemente clasificada como una enfermedad que resurge en Europa central y occidental, debido a un reciente aumento de casos reportados y una expansión geográfica de la enfermedad entre hatos ganaderos en Europa continental. Se han visto casos en algunos lugares de Franca, España y Portugal por años, lo cual puede indicar que hay expansión de la enfermedad y es importante saber sobre ello porque hay gran similitud de lecciones si se compara con algunas de las enfermedades que se tienen en Colombia. La infección puede causar serios efectos adversos, tanto sea en condición de aguda o crónica, comprometiendo el bienestar del animal. La besnoitiosis bovina tiene dos etapas clínicas consecutivas: la etapa anasarca, principalmente asociada con la proliferación de endozoítos en los vasos sanguíneos, y la esclerodermia crónica, relacionada con la formación de quistes. La gravedad de la enfermedad puede variar entre leve y severa, con posibles muertes en los animales seriamente afectados. Muchos animales infectados permanecen asintomáticos y los únicos signos de la enfermedad son quistes en la conjuntiva esclerótica y/o en el área vulvar de las vacas.

  • English

    Bovine besnoitiosis has recently been classed as a re-emerging disease in Western and Central Europe, due to a recent increase in reported cases and a geographic expansion of the disease in cattle herds in continental Europe. The disease has been present in some parts of France, Spain and Portugal for many years, a fact which may be an indicative of the disease´s expansion, and it is important to know about it because it has a lot of similar lessons if compared with diseases we have in Colombia. The infection can cause serious adverse effects, both during the acute and the chronic phases that could compromise animal welfare. Bovine besnoitiosis has two distinct sequential clinical stages, namely the acute anasarca stage, which is mainly associated with the proliferation of endozoites in blood vessels, and the chronic scleroderma stage, which is mainly associated with the formation of cysts. The severity of the disease may vary between mild and severe, with possible deaths in seriously affected animals. Many infected animals remain asymptomatic and the only sign of the disease is the presence of cysts in the sclera conjunctiva and/or the vulvae area in cows.

  • português

    A besnoitiosis foi recentemente classificada como uma doença que resurge em Europa central e ocidental, devido a um recente aumento de casos reportados e uma expansão geográfica da doença entre hatos de gado em Europa continental. Viram-se casos em alguns lugares de Franca, Espanha e Portugal por anos, o qual pode indicar que há expansão da doença e é importante saber sobre isso porque há grande similitude de lições se se compara com algumas das doenças que se têm em Colômbia. A infecção pode causar sérios efeitos adversos, tanto seja em condição de aguda ou crônica, comprometendo o bem-estar do animal. A besnoitiosis bovina tem duas etapas clínicas consecutivas: a etapa anasarca, principalmente associada com a proliferação de endozoítos nos copos sanguíneos, e a esclerodermia crônica, relacionada com a formação de Besnoiquistos.

    A gravidade da doença pode variar entre leve e severa, com possíveis mortes nos animais seriamente afetados. Muitos animais infectados permanecem assintomáticos e os únicos signos da doença são quistos na conjuntiva esclerótica e/ou no área vulvar das vacas.