Resumen de La nueva Estadística de Migraciones: una buena elección por parte del INE

Carmen Ródenas Calatayud, Mónica Martí Sempere

• español

  El Instituto Nacional de Estadística ha decidido elaborar una nueva Estadística de Migraciones utilizando como base la Estadística de Variaciones Residenciales. En este artículo se aportan algunos argumentos que apoyan esta decisión, ante la persistente falta de coherencia entre las fuentes del sistema estadístico español para captar la movilidad. En particular, se profundiza en los problemas de subestimación e inconsistencia interna de la Encuesta de Población Activa para medir la inmigración, a la vista de las diferencias entre las tres series de flujos de inmigración internacional que es posible estimar a partir de la misma.

• English

  The Spanish Institute for National Statistics (INE) has decided to create new Migration Statistics (Estadística de Migraciones) based upon Residential Variation Statistics (Estadística de Variaciones Residenciales). This article presents arguments to support this decision, in view of the continued lack of consistency found among the sources of the Spanish statistics system for measuring population mobility. Specifically, an insight is provided into the problems of underestimation and internal inconsistency in the Spanish Labour Force Survey when measuring immigration rates, based upon discrepancies identified in the three international immigration flow series produced by this survey.