Resumen de La influencia del monte arbolado en las empresas transformadoras de la madera en Galicia

Ángel Miramontes Carballada, María del Pilar Alonso Logroño

• español

  En los estudios sobre la conformación de sistemas productivos empresariales se olvida cada vez más, la significación que puede tener para su conformación y éxito la presencia de materia prima cercana. Es cierto, que los avances en los medios de transporte, entre otros condicionantes, facilitan que se aleje el lugar de transformación del de suministro de la materia prima. Sin embargo, en muchas actividades la presencia fabril está todavía muy condicionada por la localización y características de los materiales con los que fabricar. Un buen ejemplo es la industria de la madera. En concreto este artículo se centra en mostrar la relación, significación y potencialidad económica de la materia prima forestal y la industria de transformación de la madera en Galicia.

• français

  Les études sur la formation des systèmes productifs commerciaux oublient de plus en plus l'importance que peut avoir pour leur formation et leur succès la présence proche de matières premières. Il est vrai que les progrès des moyens de transport, parmi d'autres autres conditions, facilitent l'éloignement du lieu de transformation de celui d'approvisionnement de la matière première. Cependant, en de nombreuses activités, la présence d'usines est encore fortement influencée par l'emplacement et les caractéristiques des matériaux à employer. Un bon exemple est celui de l'industrie du bois. Cet article prétend, en particulier, montrer la relation, la signification et le potentiel économique des matières premières forestières et de l'industrie de transformation du bois en Galice.