Resumen de La sostenibilidad en la política turística española. ¿Avances o retrocesos?

Yaiza López Sánchez, Juan Ignacio Pulido Fernández

• español

  La sostenibilidad es reconocida como un factor clave de competitividad de los destinos turísticos. Sin embargo, el éxito de la incorporación real de la sostenibilidad en la cadena de valor de los destinos depende de su asunción y desarrollo por parte de los policymakers y los gestores de los destinos turísticos a través de las políticas turísticas que desarrollan. En este artículo, se analizan la evolución histórica y la situación actual de la política turística española en lo que respecta a su vinculación estratégica con los principios de la sostenibilidad. Ello ha permitido observar las discrepancias y similitudes entre las diferentes políticas aplicadas en España a través de un análisis comparativo crítico. Seguidamente, se exponen los resultados de un análisis dephi realizado con un grupo de treinta expertos en política turística, planificación y sostenibilidad sobre la situación actual del turismo español desde la perspectiva de la sostenibilidad, lo que permite conocer las principales claves a considerar en futuras políticas turísticas. Las Conclusiones obtenidas permiten concluir que el tratamiento dado hasta ahora a la sostenibilidad en la política turística española ha sido parcial o erróneo. No existe una actitud proactiva de los gobiernos hacia la sostenibilidad del desarrollo del turismo en España, por lo que los avances son mínimos. Ello justifica la necesidad de un nuevo planteamiento en la política turística española que incorpore la sostenibilidad como una cuestión estratégica.

• English

  Sustainability is recognized as a key factor of competitiveness of tourism destinations.

  However, the success of the actual incorporation of sustainability in the value chain of destinations depends on his assumption and development by policymakers and managers of tourist destinations through tourism policies they develop. This paper examines the historical development and current status of Spanish tourism policy with respect to its strategic relationship with the principles of sustainability. This has allowed observing the differences and similarities between the different policies applied in Spain through a critical comparative analysis. Then, it’s presented the results of a Delphi analysis, with a group of thirty experts in tourism policy, planning and sustainability, about the current situation of Spanish tourism from the perspective of sustainability, which allows knowing the key factors to be considered in future policy tourism.

  The conclusions obtained allow concluding that the treatment given so far to sustainability in Spanish tourism policy has been partially or wrong. There is not a proactive attitude of governments towards sustainable tourism development in Spain, so progress is minimal. This justifies the need for a new approach in the Spanish tourism policy that incorporates sustainability as a strategic issue.